Lesoleilselevaitdoucementsurlapetiteville,peignantlecieldeteintesroséesetorangées.DanslamaisondesWood,l'agitationdumatinbattaitsonplein.Onentendaitlesbruitsfamiliersdescouvertsdanslacuisine,letic-tacdel'horlogeet,ausalon,lavoixdeM.Woodquirappelaitàsonfils:
«N'oubliepastoncahierdesciences,monpetit.Tuastaprésentationsurlesétoilesaujourd'hui.»